kimono-kyoya.com
sinse1947
06-6722-
5298
‚²‚Ó‚­‚â
Open�F10�F00�`19�F00
�@�i–Ø—j’è‹x“ú�j
–kŠC“¹�E�Â�X�EŠâŽè�E‹{�é�E�H“c�EŽRŒ`�E•Ÿ“‡�E“Œ‹ž�E�_“Þ�ì�E�é‹Ê�E�ç—t�Eˆï�é�E“È–Ø�EŒQ”n�EŽR—œ�E’·–ì�E�VŠƒ�E•xŽR�E�Î�ì�E•Ÿˆä�Eˆ¤’m�EŠò•Œ�E�ɪ�EŽO�d�E‘å�ã�E“Œ‘å�ãŽs�E•ºŒÉ�E‹ž“s�EŽ ‰ê�E“Þ—Ç�E˜a‰ÌŽR�E“¿“‡�E���ì�Eˆ¤•Q�E�‚’m�E’¹Žæ�E“‡�ª�E‰ªŽR�E�L“‡�EŽRŒû�E•Ÿ‰ª�E�²‰ê�E’·�è�EŒF–{�E‘啪�E‹{�è�EŽ­Ž™“‡�E‰«“ê‚Ö”­‘—
japanese apply
postage

Ž„‚ª�AŽå�l‚Å‚·
�@
=�O_�O=


‘S“ú–{‚«‚à‚Ì�U‹»‰ï�„‘E‚Ì“X
�Ÿ�Ÿ�Ÿ�@ŠÒ—ï�j�bKAN-REKI�bgift anniversary �Ÿ�Ÿ�Ÿ

CONTACT
Mail: kimono-kyoya@kimono-kyoya.com

What's�@KAN-REKI�H�H
Kan-reki is an important event for many Japanese people, often commemorated with a large party or family gathering.To celebrate thisspecial occasion, the 60-year-old person wears RED clothes. the traditional garb includs a red bouffant hat(e-boshi) and a RED sleeveless vest(chan-chan-ko)

Why RED??
Aka- chan means baby or literally,"red one' in Japanese. Akameans RED.The 60-year-oldperson is once again a baby who is embarking on the next 60 year cycle. It is a rebirth. Donning red then symbolizes that return to baby hood
We have other coming-of age celabrations.Beyond the Kan-reki,we celebrate theKoki(70 year-old), Kiju(77 year-old) ,Sanju(80 year-old), Beiju(88 year-old), Sotsuju(90 year-old) and Hakujy(99 year-old)

61
RED 70/77PURPLE 80�E88�E90YELLOW 99WHITE
How to order
a trade name No.
KAN-REKI set 2-1

Special Price ��7.000�{tax
Material�F acetate fiber100�“
size�Fgarb76‡p hat29cm
Hat�EGarb�Ehandy-fan�EBox

�i8920-yen�j
820gm
a trade name No.
Kan-Reki set�{Cushion 2-11

Special Price ��15.000�{tax
�i16790-yen�j


www.kimono-kyoya.com
Kyo-ya Gofuku-ten
‚P-3-2 ,Kosakahonmachi,Higashiosaka-shi , Osaka
�§577-0802�@JAPAN

Osaka TEL�F�@06-6722-5298�@/
�@FAX�F�@06-6722-5297
E-mail: kimono-kyoya@kimono-kyoya.com �iJapanese�j
Open�F10�F00�`19�F00
�@�@mail & web�F7 days 24 hours �@Close�FThursday

Copyrights�ic�j 2001-2006 kyoya, All Rights Reserved